1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:00:25,160 --> 00:00:29,436
РУСКАТА ЛОЛИТА

3
00:01:22,480 --> 00:01:25,278
Мамо, купи ли нещо за десерт?

4
00:01:38,480 --> 00:01:43,874
Тиква, имаме проблеми с парите.
Добре, разбрах.

5
00:01:47,160 --> 00:01:50,724
- Може би трябва да дадем под наем една от нашите стаи,
какво мислиш
-Няма начин!

6
00:01:50,724 --> 00:01:52,357

7
00:01:54,000 --> 00:01:56,358
Но това ще ни помогне да разрешим много проблеми.

8
00:01:58,560 --> 00:02:00,870
Ъ-ъ, и създайте нови.

9
00:02:02,160 --> 00:02:05,278
Тогава не знам какво да правя.

10
00:02:06,160 --> 00:02:09,278
Правете каквото искате.

11
00:04:11,640 --> 00:04:16,033
Здравей, можеш ли да ми кажеш как да стигна до
Улица Комуна 16?

12
00:04:21,480 --> 00:04:26,669
Пресечете пътя там, вървете 500 метра
и ще го видиш.

13
00:04:27,480 --> 00:04:34,669
Значи около 500 метра насам?
благодаря

14
00:04:42,480 --> 00:04:45,669
Съжалявам! Гледах птичките,
не те забеляза.

15
00:04:46,480 --> 00:04:48,669
Можете ли да ми покажете къде е улица Commune?

16
00:04:49,480 --> 00:04:51,669
Какъв адрес търсите?

17
00:04:59,480 --> 00:05:04,669
Добре, нека ти покажа.

18
00:05:15,400 --> 00:05:18,111
Планирате ли да се преместите там?
-Да защо?

19
00:05:19,400 --> 00:05:24,111
-Нямаш ли къде да живееш в града?
- Да, но обичам да прекарвам времето си тук.

20
00:05:26,400 --> 00:05:29,111
- Не ми приличаш на човек, който сече дърва.
-Какво те кара да мислиш, че съм секач на дърва?

21
00:05:30,400 --> 00:05:33,111
- Какво друго бихте правили тук?
-Аз съм писател.

22
00:05:34,400 --> 00:05:38,111
Вярно, не изглеждаш достатъчно силен, за да цепиш дърва.

23
00:05:40,400 --> 00:05:43,111
- Само че на твое място не бих наел тази стая.
-Защо не?

24
00:05:44,400 --> 00:05:48,111
-Не си ли чувал за хазяина
принадлежи на?
-Не, защо?

25
00:05:49,400 --> 00:05:54,111
Хазяинът е луда жена
известна със своите изблици.

26
00:05:55,720 --> 00:06:00,020
Тя изгони последния наемател
с нож.

27
00:06:02,020 --> 00:06:05,020
-Ти сериозно ли?
- Попитайте някой наоколо.

28
00:06:21,720 --> 00:06:26,876
Това е улица Комуна 13.
но те предупредих. чао

29
00:06:40,240 --> 00:06:44,270
Добре, да видим.

30
00:06:49,240 --> 00:06:51,270
здравей

31
00:06:55,240 --> 00:06:57,270
Здравейте, преотдавате ли стаята?

32
00:06:58,240 --> 00:07:03,270
Да, моля, влезте, казвам се Олга.

33
00:07:04,270 --> 00:07:08,770
Аз съм Генадий, писател, бих искал
работа в страната за известно време.

34
00:07:10,270 --> 00:07:13,770
Е, радвам се да се запознаем.
Това е кухнята.

35
00:07:18,240 --> 00:07:20,199
Ела да погледнеш тук.

36
00:07:25,240 --> 00:07:34,199
Това е твоята стая, много е просторна,
тук ще ти е много удобно.

37
00:07:35,199 --> 00:07:36,699
разбирам

38
00:07:42,199 --> 00:07:44,699
Нека да покажа горе

39
00:07:47,199 --> 00:07:50,699
- Гледай как стъпваш
-Имате хубаво място.

40
00:07:56,199 --> 00:07:59,699
-Това е хол
-ОК

41
00:08:08,199 --> 00:08:12,699
Благодаря за обиколката.
Къщата е хубава, но имам нужда
помисли си.

42
00:08:17,199 --> 00:08:19,699
Нека ви представя моята дъщеря Алиса.

43
00:08:23,199 --> 00:08:27,699
Знаеш ли какво, току-що реших
Ще взема стаята.

44
00:08:36,199 --> 00:08:39,699
-Как мина първата ти нощ на ново място?
-Обичах го.

45
00:08:41,199 --> 00:08:45,699
-Как ви харесват моите блини?
-Благодаря, много са вкусни.

46
00:08:46,599 --> 00:08:49,699
- Още чай?
-Да, моля.

47
00:08:51,599 --> 00:08:54,199
Отдавна не сме имали
мъж в къщата.

48
00:09:14,599 --> 00:09:17,699
Какво ще кажете за едно питие?

49
00:09:19,599 --> 00:09:22,699
нямам нищо против

50
00:09:30,080 --> 00:09:34,518
"Земфира", това е хубаво.
благодаря

51
00:09:36,080 --> 00:09:40,518
-Ами аз?
- Твърде млада си.

52
00:10:28,080 --> 00:10:31,518
Надявах се, че ще кажеш тост
преди пиене.

53
00:10:37,080 --> 00:10:42,518
За нас и вас, наслаждавайки се на престоя си тук!

54
00:10:44,080 --> 00:10:46,400
На нас!

55
00:11:16,000 --> 00:11:19,400
Слушай, не ти ли стига?

56
00:11:44,550 --> 00:11:49,400
-Какво става тук?
- Тя просто се лута.

57
00:11:54,550 --> 00:11:57,200
На нас.

58
00:11:58,100 --> 00:12:00,200
На нас.

59
00:12:11,240 --> 00:12:19,356
Съпругът ми ни напусна преди две години
Той вече се е оженил повторно.

60
00:12:22,240 --> 00:12:26,856
Така че не поддържате връзка
дори и заради Алиса?

61
00:12:29,100 --> 00:12:35,250
Той писа веднъж, попита дали имаме нужда
пари.

62
00:12:38,240 --> 00:12:44,356
Дадох му да разбере, че искаме
нищо от него.

63
00:13:43,000 --> 00:13:46,250
И така, каква беше реакцията му?

64
00:13:48,100 --> 00:13:58,250
Той изчезна, без обаждания, без писма,
това беше. Точно както исках.

65
00:14:02,100 --> 00:14:04,250
обичаш ли го още

66
00:14:07,080 --> 00:14:11,755
Обичах го само преди раждането на Алиса.

67
00:14:13,160 --> 00:14:18,811
Скоро след това той спря да ме забелязва
и ще остане навън все по-дълго и по-дълго.
Спорове, скандали и после пълно безразличие.

68
00:14:18,811 --> 00:14:23,532

69
00:14:27,080 --> 00:14:30,755
Така че напускането му не беше трагедия за мен
или Алиса.

70
00:14:51,160 --> 00:14:56,958
-Значи Алиса не помни баща си?
-не

71
00:15:03,100 --> 00:15:05,250
имаш ли гадже

72
00:15:06,860 --> 00:15:16,000
Опитах се да осигуря бъдещето на дъщеря си
така че нямах време за себе си.

73
00:15:18,500 --> 00:15:29,250
Но понякога през нощта съжалявам
за себе си и плача.

74
00:17:57,320 --> 00:18:05,880
Генадий, ти знаеш, че си първият ми мъж
откакто съпругът ми ме напусна.

75
00:18:09,320 --> 00:18:11,680
И така, разочаровах ли те?

76
00:18:13,500 --> 00:18:20,000
Не, чувствам се страхотно, просто не
искам Алиса да научи за нас.

77
00:18:22,320 --> 00:18:23,680
защо

78
00:18:25,320 --> 00:18:28,100
аз не знам
Чувствам се неудобно от това.

79
00:18:29,500 --> 00:18:32,000
Затова се отричаш от себе си
някакъв личен живот?

80
00:18:33,120 --> 00:18:35,680
Аз съм глупак, знам.

81
00:18:37,500 --> 00:18:41,000
Мисля, че Алиса ще ревнува
някой друг да привлече вниманието ми.

82
00:18:43,120 --> 00:18:46,680
Но все още те искам много.

83
00:18:49,500 --> 00:18:58,000
Знаеш ли какво, след два часа,
когато тя заспи, ела в стаята ми.

84
00:22:05,250 --> 00:22:10,100
- Хей, вижте, има някой в ​​двора!
- СЗО? къде?

85
00:22:13,400 --> 00:22:16,198
-Няма никой там.
- Вероятно е избягал.

86
00:22:28,520 --> 00:22:33,277
-Не ти хареса?
-Не благодаря, просто съм пълен.

87
00:22:53,480 --> 00:22:57,759
„Последните ми дни преди пътуване...“

88
00:22:59,200 --> 00:23:04,037
- Не е приятно да четеш някого
чужди писма
- Мислех, че писателите пишат романи

89
00:23:05,240 --> 00:23:08,117
Няма значение, върни ми го.

90
00:23:38,320 --> 00:23:42,280
Генадий, искаш ли да чуеш виц?

91
00:23:42,240 --> 00:23:49,117
-По-късно.
- Ще забравя, така че по-добре да кажа сега.

92
00:23:50,320 --> 00:23:54,039
Алиса ме остави сам в тоалетната,
поне.

93
00:23:55,240 --> 00:23:58,676
няма да те безпокоя
Продължавай да правиш каквото и да правиш.

94
00:24:13,000 --> 00:24:16,435
Здравей. Не ми се сърдиш, нали?

95
00:24:18,640 --> 00:24:21,160
- Държиш се лошо.
-Нямам баща, та кой да преподава
аз как да се държа?

96
00:24:21,160 --> 00:24:25,611

97
00:24:30,160 --> 00:24:33,349
-Генади да направим момиче от теб.
-

98
00:24:37,560 --> 00:24:39,509
Това е моята мечта за цял живот.

99
00:25:30,720 --> 00:25:33,032
Генадий, за какво пишеш?

100
00:25:35,920 --> 00:25:40,876
- На любов, приятелство, лоялност.
- Звучи сякаш си падаш по научната фантастика.

101
00:25:45,240 --> 00:25:47,870
-Стига саркастични забележки!

102
00:25:48,080 --> 00:25:51,036
Кои са главните герои на вашия роман?

103
00:25:57,320 --> 00:26:03,357
Герои? Герои...
Ами...мъже..и ..жени..

104
00:26:05,560 --> 00:26:06,363
-Какво има, Генадий?
- Нищо. Просто не обичам да говоря
за книгата, преди да е завършена.

105
00:26:07,067 --> 00:26:14,277

106
00:26:13,328 --> 00:26:17,878
Е, просто ни разкажете за себе си.

107
00:27:26,080 --> 00:27:30,029
Генадий какво ти трябват тези
неща тук за?

108
00:27:31,200 --> 00:27:34,756
Да мляска мухи с тях.

109
00:27:36,480 --> 00:27:40,438
Виждал съм много от тези "убийци на мухи"
когато бях в летен лагер.

110
00:29:29,000 --> 00:29:32,270
- Какво беше това?
- Мисля, че Алиса все още е будна.

111
00:29:34,800 --> 00:29:39,591
По-добре тръгвай или тя ще заподозре
нещо.

112
00:30:01,640 --> 00:30:03,029
аз отивам

113
00:32:38,240 --> 00:32:43,879
- Изглеждаш странно днес.
- Не се чувствам много добре.

114
00:32:45,640 --> 00:32:48,270
Трябва да почивате повече.

115
00:32:52,320 --> 00:33:00,279
-Защо не се разходиш?
-Ще го направя.

116
00:33:19,480 --> 00:33:22,600
-Какво имаш там?
-Това е за теб.

117
00:33:25,320 --> 00:33:27,871
И това е за майка ти.

118
00:33:39,080 --> 00:33:48,868
Знаеш ли, мислех си:
колко дълго можем да крием нашите
връзка от Алиса?

119
00:33:51,160 --> 00:33:56,118
Мисля, че трябва да й кажем.
Тя е достатъчно голяма, за да разбере.

120
00:33:57,400 --> 00:34:03,109
Не мисля, че е добра идея.
Зависи от теб, наистина.

121
00:34:11,480 --> 00:34:14,870
Благодаря за бонбоните!

122
00:34:24,080 --> 00:34:32,039
- Четох вашето списание...
-Кой ти позволи да прегледаш нещата ми?

123
00:34:34,480 --> 00:34:38,191
Просто не мога да свикна да виждам
твоите неща в гардероба ми.

124
00:37:03,000 --> 00:37:09,673
-Тиква, трябва да говоря с теб.
-За какво?

125
00:37:14,320 --> 00:37:18,598
- Аз и Генадий.
- Вдигнахте се?

126
00:37:22,800 --> 00:37:25,872
Значи знаете за нас?

127
00:37:27,080 --> 00:37:35,799
Как да не знам?
Цяла нощ ме държиш буден със стоновете си.
Можеш ли да го намалиш малко?

128
00:37:42,000 --> 00:37:45,198
сутрин.
Как беше снощи с мама?

129
00:37:48,400 --> 00:37:52,358
- Искаш ли да чуеш за съня, който имах?
- Добре.

130
00:37:53,560 --> 00:37:56,350
- Само че е сексуално.
- Тогава не казвай.

131
00:37:58,760 --> 00:38:02,718
Нека просто ти го прошепна в ухото.

132
00:40:39,640 --> 00:40:43,193
...и така сънят свърши.

133
00:41:52,320 --> 00:41:59,189
- Още чай?
-Да, моля.

134
00:42:12,080 --> 00:42:22,029
- Пречиш ми на работата.
-Не ми пука. аз ще ти се обадя
Croc отсега нататък, това е вашето ново
псевдоним.

135
00:42:30,400 --> 00:42:34,871
Слушай, Крок.
Покажи ми как целуваш мама вечер.

136
00:42:58,320 --> 00:43:01,269
Уф!
Какво му е на това?

137
00:46:10,480 --> 00:46:20,270
Крок благодаря, че ми запази бикините
в джоба си.

138
00:46:22,320 --> 00:46:28,348
-Крок, имаш ли косми в корема?
- Да, разбирам.

139
00:46:30,720 --> 00:46:33,877
-Хайде да погледнем.
-За какво?

140
00:46:44,720 --> 00:46:47,191
О, накъде води?

141
00:46:53,360 --> 00:47:00,000
Хайде да видя!
Така че там е най-окосменото място.

142
00:48:03,080 --> 00:48:07,675
- Крок, можеш ли да ми помогнеш?
-С удоволствие.

143
00:48:50,920 --> 00:48:53,198
Крок, искам да ме измиеш.

144
00:49:54,400 --> 00:49:58,188
Крок, не искам да ходиш при
мама тази вечер.

145
00:50:00,520 --> 00:50:03,751
не мога да го направя

146
00:50:12,080 --> 00:50:17,200
Ти ме нарани, няма да ти простя.

147
00:50:19,400 --> 00:50:27,356
Ще те накажа.
Какъв вид наказание избирате?

148
00:53:20,720 --> 00:53:23,353
Уф, отвратителен си!

149
00:53:40,320 --> 00:53:47,348
- Отивам до пазара, вземете
нещо за теб.
- Донеси ми череши.
- Знам. идвам!

150
00:54:27,560 --> 00:54:31,269
Алиса, пак си ти с твоя
глупави игри.

151
00:54:43,160 --> 00:54:47,277
интересно
И така, какво планирате да правите с него?

152
00:55:15,480 --> 00:55:18,677
какво правиш

153
00:55:47,920 --> 00:55:50,037
не

154
00:56:10,100 --> 00:56:13,074
Обади се на Генадий, ще вземем плодове.

155
00:56:34,680 --> 00:56:37,194
Генадий, надявам се, че Алиса няма
пречи на работата ви?

156
00:56:39,040 --> 00:56:42,678
Не, точно обратното.

157
00:56:46,400 --> 00:56:50,516
Това, че е наоколо, ме вдъхновява.

158
00:57:07,720 --> 00:57:11,874
Това, че съм наоколо, вдъхновява ли те?

159
00:57:13,640 --> 00:57:16,033
Така е, по различен начин.

160
00:57:17,240 --> 00:57:24,437
-Можете ли да ни кажете разликата в детайли?
-Алиса, помисли преди да говориш.

161
00:57:26,640 --> 00:57:33,149
Мисленето е за възрастни, не
младо момиче като мен.

162
00:57:34,400 --> 00:57:35,279
Глупаво момиче!

163
00:57:42,640 --> 00:57:45,598
Върви си в стаята!

164
00:57:54,920 --> 00:57:58,595
Сега отивам, но ще се върна.
Добре, мамо?

165
00:59:02,800 --> 00:59:06,271
Отивам в града.
Дръж се прилично.

166
01:05:33,480 --> 01:05:37,000
какво? какво стана

167
01:05:38,000 --> 01:05:48,515
Не се чувствам много добре.
Нека го направим утре вечер.
Ще отида в стаята си, става ли?

168
01:06:37,480 --> 01:06:40,110
Мама замина за града.

169
01:12:52,560 --> 01:12:57,680
- Хващате тен? изглеждаш хубава

170
01:13:08,920 --> 01:13:10,357
Кога ще се върнеш в стаята ми?

171
01:13:11,560 --> 01:13:14,518
Крок, не искам да го правя повече.

172
01:13:15,640 --> 01:13:20,598
Не искам да те споделям.
Или аз, или тя.

173
01:13:22,320 --> 01:13:34,199
Ако майка ти разбере за нас,
всичко ще свърши.
разбираш ли?

174
01:13:35,920 --> 01:13:38,157
Аз или тя. Направете избор.

175
01:13:40,160 --> 01:13:47,280
- Не мога да направя този избор.
- Довиждане тогава.

176
01:14:36,120 --> 01:14:42,876
-Какво ти е днес, тикво?
-Leave me alone!

177
01:16:32,080 --> 01:16:35,878
Имам изненада за теб.

178
01:16:37,556 --> 01:16:46,516
-I'll show you tonight.
-Какви изненади можете
очаквайте през нощта, просто е глупаво.

179
01:16:46,616 --> 01:16:48,116

180
01:16:51,720 --> 01:16:54,749
So will you come?

181
01:17:53,320 --> 01:17:58,039
-Alisa, come on!
-I'm coming!

182
01:22:32,480 --> 01:22:34,088
-Какво става?
- Не исках да те разстройвам, но аз
са изпитвали известен дискомфорт
в долната част на корема ми напоследък.

183
01:22:35,535 --> 01:22:44,653

184
01:22:49,400 --> 01:22:54,755
- Може да се наложи да посетя лекар.
-You got painkillers?

185
01:22:55,560 --> 01:22:58,438
I already took some.

186
01:23:04,140 --> 01:23:07,149
добре

187
01:23:37,160 --> 01:23:45,869
-You know, i choose you.
-What about mom?

188
01:23:51,160 --> 01:23:54,269
- Никога няма да се върнеш при нея?
- Никога.

189
01:23:58,480 --> 01:24:04,029
- Добре, ще дойда довечера.
-Ще чакам.

190
01:24:15,220 --> 01:24:19,275
Отивам да пазарувам.
Почисти кухнята, докато ме няма.

191
01:24:33,480 --> 01:24:36,948
Тя отиде да пазарува!

192
01:25:34,160 --> 01:25:39,755
- Здравей съседе, къде отиваш?
- Пазаруване, Алиса е у дома.

193
01:25:40,960 --> 01:25:44,678
- Сам с наемателя си?
- Да защо?

194
01:25:47,160 --> 01:25:50,673
-Какво караш?
-Няма значение. чао

195
01:28:16,480 --> 01:28:21,870
Искам да опаковаш нещата си
и напусни веднага.

196
01:28:54,000 --> 01:29:01,000
Алиса, отвори вратата.
Просто искам да говоря с теб.

197
01:29:16,560 --> 01:29:20,028
Добре, тогава ще говорим по-късно.

197
01:29:21,305 --> 01:29:27,852
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/7za2f
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри